1
00:00:19,060 --> 00:00:20,640
Educação para morrer.

2
00:00:25,300 --> 00:00:27,360
Os filhos de Hitler.

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,040
Obrigado!

4
00:01:41,390 --> 00:01:45,230
filhos de Adolf Hitler, este trabalho apenas
Tem um significado.

5
00:01:46,750 --> 00:01:51,250
Agora que a terra está muito mais próxima
do sol e que nossa nação tem

6
00:01:51,250 --> 00:01:54,250
consagrado ao sol, só temos um
pensei.

7
00:01:55,350 --> 00:01:57,690
Devemos também estar perto dos nossos
líder.

8
00:01:58,410 --> 00:02:01,090
Devemos também consagrar nossas vidas a
nosso sol

9
00:02:02,230 --> 00:02:04,490
E o sol que brilha para nós...

10
00:02:32,240 --> 00:02:33,600
Estes são os filhos de Hitler.

11
00:02:34,520 --> 00:02:37,120
É difícil acreditar quando você os vê
pela primeira vez.

12
00:02:37,600 --> 00:02:40,820
Foi difícil para mim também porque,
em 1933,

13
00:02:41,580 --> 00:02:46,160
A primeira vez que vi vestígios deles,
Berlim ainda era um lugar agradável.

14
00:02:46,680 --> 00:02:48,980
Embora também houvesse momentos
desagradável.

15
00:02:49,860 --> 00:02:54,060
Mas num lindo dia de primavera,
poderia dizer que esses tumultos foram

16
00:02:54,060 --> 00:02:55,060
ocasional.

17
00:02:55,600 --> 00:03:00,600
As bandas continuaram a tocar.
os parques. As pessoas continuaram rindo e

18
00:03:00,600 --> 00:03:01,780
cerveja era muito boa.

19
00:03:02,890 --> 00:03:07,270
Em um dia como esse, pensei que
certos problemas seriam resolvidos

20
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
de alguma forma.

21
00:03:08,850 --> 00:03:12,510
Sim, num dia como esse, alguém poderia
pense muitas coisas.

22
00:03:12,870 --> 00:03:15,710
Até...

23
00:03:15,710 --> 00:03:21,230
Fiquem quietos, pessoal!

24
00:03:21,530 --> 00:03:22,890
Chega de briga! Fique quieto!

25
00:03:23,590 --> 00:03:24,870
Volte para a aula agora mesmo!

26
00:04:00,590 --> 00:04:01,630
e eu vou ligar para o meu.

27
00:04:01,870 --> 00:04:05,970
Ei, professor Nichols, você não precisa
minha para intervir numa manifestação

28
00:04:05,970 --> 00:04:07,670
popular. Uma manifestação popular?

29
00:04:09,930 --> 00:04:11,890
Já que você não intervém, eu intervirei.

30
00:04:13,070 --> 00:04:14,070
Atenção!

31
00:04:14,470 --> 00:04:16,029
Pare de lutar agora mesmo!

32
00:04:16,290 --> 00:04:17,290
Vamos formar!

33
00:04:23,510 --> 00:04:25,250
Me desculpe por ter roubado seu estilo, Esme.

34
00:04:26,230 --> 00:04:27,230
Atenção!

35
00:04:30,320 --> 00:04:31,720
Meninos e meninas, para a aula.

36
00:04:32,040 --> 00:04:33,460
Já houve recesso suficiente.

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,420
Você não se importa se eu pegar meu taco de volta? E
se eu me importo?

38
00:04:38,700 --> 00:04:42,380
Se você quiser outra manifestação popular,
Tudo que você precisa fazer é me dizer, amigo.

39
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
Pegue o bastão.

40
00:04:45,020 --> 00:04:46,360
Obrigado. Qual o seu nome?

41
00:04:46,920 --> 00:04:48,300
Ele não se contentou com qualquer um.

42
00:04:50,860 --> 00:04:52,480
Foi assim que tudo começou.

43
00:04:53,060 --> 00:04:56,480
Um menino, uma menina e uma discussão.

44
00:04:56,820 --> 00:04:59,040
Mas não terminou aí para nenhum deles.
dois.

45
00:05:00,550 --> 00:05:03,110
No chamado Salão Polonês.

46
00:05:04,010 --> 00:05:05,370
Em Danzig.

47
00:05:10,730 --> 00:05:13,950
Devemos observar, rapazes, e não
esqueça.

48
00:05:14,410 --> 00:05:17,690
Esta humilhação deve ser registrada em
nossa memória.

49
00:05:19,670 --> 00:05:26,110
A Alemanha foi despojada no Tratado de
Versalhes por seus inimigos de uma terra

50
00:05:26,110 --> 00:05:27,950
isso sempre foi dele.

51
00:05:28,270 --> 00:05:30,770
Embora sempre seja território alemão.

52
00:05:31,830 --> 00:05:35,730
Chegará o dia em que nossos exércitos
recuperar esse solo sagrado.

53
00:05:36,270 --> 00:05:39,710
Cada centímetro. E ainda mais, muito mais.

54
00:05:40,470 --> 00:05:41,910
Dez vezes mais.

55
00:05:44,610 --> 00:05:46,490
Hoje governamos a Alemanha.

56
00:05:47,050 --> 00:05:49,090
E amanhã o mundo inteiro.

57
00:05:50,030 --> 00:05:53,170
Porque o nosso destino glorioso é
governar.

58
00:05:54,420 --> 00:05:57,920
Conquistaremos o mundo porque não há
nação capaz de enfrentar a nossa

59
00:05:57,920 --> 00:05:58,920
justiça.

60
00:06:11,320 --> 00:06:12,320
Bom golpe.

61
00:06:14,340 --> 00:06:15,340
Salvo pela câmera.

62
00:06:15,400 --> 00:06:17,520
Você joga muito bem. Eu tive sorte.

63
00:06:18,200 --> 00:06:19,740
Vamos pessoal, todos para a aula.

64
00:06:20,330 --> 00:06:24,670
Eu disse tudo. Por favor, Nicky. Por
o que temos que entrar? Não poderíamos

65
00:06:24,670 --> 00:06:25,629
ficar aqui?

66
00:06:25,630 --> 00:06:26,630
Não seria um problema.

67
00:06:26,830 --> 00:06:28,630
Já é primavera. Por favor, Nick.

68
00:06:29,670 --> 00:06:33,710
Bem, como você quiser. Nós ficaremos aqui.
Vamos, pessoal. Mas se você não se comportar

69
00:06:33,710 --> 00:06:34,710
Ok, vamos para a aula.

70
00:06:35,770 --> 00:06:37,090
Escolhemos governar?

71
00:06:37,670 --> 00:06:39,050
Nós não escolhemos isso.

72
00:06:39,730 --> 00:06:41,270
É um direito que temos.

73
00:06:43,050 --> 00:06:47,470
Essa honra nos pertence como
Cabe ao leão governar a selva

74
00:06:47,470 --> 00:06:49,550
pela sua força, pela sua coragem.

75
00:06:50,920 --> 00:06:51,940
E por herança.

76
00:06:52,640 --> 00:06:55,720
Como você pode ver, é um território grande e não
Importa o quão divino é.

77
00:06:56,200 --> 00:07:00,820
O que nos leva a pensar...
Bem, vamos ver quem me conta. Você já

78
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
Eu expliquei isso. Ana?

79
00:07:02,620 --> 00:07:05,800
Bem, a Alemanha quer terras para
crescer.

80
00:07:06,020 --> 00:07:08,620
Isso lhe dá o direito de possuir tudo?
para sempre?

81
00:07:08,900 --> 00:07:12,340
Não, e isso mostra que o nosso antigo
sistema de nações não funciona.

82
00:07:12,560 --> 00:07:15,940
Não funciona e não funcionará. Ah, é isso
verdade, professor.

83
00:07:16,160 --> 00:07:19,600
Bem, é melhor você se juntar o mais rápido possível,
caso contrário, eles serão dominados.

84
00:07:20,060 --> 00:07:22,780
Não podemos simplesmente deixar todos cuidarem de si mesmos?
dos seus assuntos?

85
00:07:22,980 --> 00:07:24,620
Oh não! Isso é um erro!

86
00:07:25,020 --> 00:07:29,080
Agora os assuntos do mundo estão
todos. Ou cuidamos deles juntos,

87
00:07:29,140 --> 00:07:32,200
ou... Por que você acha que governaríamos
melhor o mundo do que os alemães? eu não

88
00:07:32,200 --> 00:07:33,360
Estou falando sobre governar o mundo.

89
00:07:33,680 --> 00:07:34,680
Claro!

90
00:07:39,420 --> 00:07:42,860
E só nós, alemães, somos superiores
as raças servis.

91
00:07:43,660 --> 00:07:45,640
Vamos nos vingar! De todos!

92
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
Vamos nos vingar!

93
00:07:48,080 --> 00:07:53,420
Se formos bons soldados, colheremos
a melhor recompensa possível.

94
00:07:54,660 --> 00:07:55,680
E qual é?

95
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
Carlos!

96
00:07:58,640 --> 00:08:00,780
Conquistaremos a verdadeira coroa do
glória.

97
00:08:01,200 --> 00:08:04,720
Morreremos pela Alemanha e descansaremos
em seu solo sagrado como cavaleiros do

98
00:08:04,720 --> 00:08:08,800
Führer. Morrer por Adolf Hitler é viver
para a Alemanha. Ei Hitler!

99
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
Ei Hitler!

100
00:08:16,300 --> 00:08:17,420
Atenção! Alto!

101
00:08:18,030 --> 00:08:21,330
Apareça para receber instruções!
Sem demora!

102
00:08:21,810 --> 00:08:23,690
Ei Hitler! Ei Hitler!

103
00:08:25,890 --> 00:08:27,070
Atenção! Em andamento!

104
00:08:41,130 --> 00:08:45,030
O partido organizou e controlou o
vida do jovem Tales.

105
00:08:46,120 --> 00:08:51,100
exceto quando uma garota estava tocando
piano e um menino se interessou por ela

106
00:08:51,100 --> 00:09:10,420
olá

107
00:09:10,420 --> 00:09:12,860
você não deveria vir aqui

108
00:09:13,850 --> 00:09:14,910
E o professor Smith.

109
00:09:15,110 --> 00:09:16,710
E querido Sr. Schickelgruber.

110
00:09:23,110 --> 00:09:24,350
Ana estava certa.

111
00:09:25,050 --> 00:09:28,290
Carl não deveria perder seu tempo com um
jovem americano.

112
00:09:29,430 --> 00:09:33,510
No entanto, Anna tinha algo que a incomodava.
me fez sorrir de felicidade.

113
00:09:34,690 --> 00:09:39,370
Apesar de tudo, isso não melhorou o
relação entre as duas escolas.

114
00:09:40,450 --> 00:09:43,330
Na realidade, as coisas pioraram.

115
00:09:43,880 --> 00:09:46,600
Não passou um dia sem algum
lutar.

116
00:09:47,480 --> 00:09:52,520
Eu não fui capaz de entender isso, até
uma tarde...

117
00:09:52,520 --> 00:09:59,360
Lamento incomodá-lo, Herr Professor,

118
00:09:59,680 --> 00:10:01,600
mas na nossa escola não existe kit de primeiros socorros.

119
00:10:01,820 --> 00:10:06,300
Temos medicamentos que são
obrigatório, mas... Está claro.

120
00:10:06,980 --> 00:10:07,980
Vir.

121
00:10:10,940 --> 00:10:11,940
Sente-se.

122
00:10:25,480 --> 00:10:28,400
Para uma mulher, ela joga bem. Sim.

123
00:10:29,580 --> 00:10:30,960
Vou procurar desinfetante.

124
00:10:48,700 --> 00:10:50,440
Você também está bravo com o piano?

125
00:10:54,410 --> 00:10:56,970
Para uma mulher, você joga bem.

126
00:11:01,330 --> 00:11:04,490
Isso é uma obra de Beethoven?

127
00:11:06,090 --> 00:11:08,910
Por que você não se abaixou quando eu te joguei
o taco de hóquei?

128
00:11:09,330 --> 00:11:11,050
Antes eu também tocava piano.

129
00:11:12,070 --> 00:11:15,590
Você é um garoto meio estranho. por que
você está sempre brigando comigo?

130
00:11:16,570 --> 00:11:17,650
Agora eu não luto.

131
00:11:18,130 --> 00:11:19,130
Você não vê isso?

132
00:11:21,150 --> 00:11:22,750
Não há ninguém que te entenda.

133
00:11:23,340 --> 00:11:24,500
O que você veio fazer aqui?

134
00:11:25,060 --> 00:11:26,860
Gosto de ouvir você tocar piano.

135
00:11:33,440 --> 00:11:35,220
Gosto mais daquele do outro dia.

136
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Esse?

137
00:11:39,660 --> 00:11:41,860
Sim, é isso.

138
00:11:42,760 --> 00:11:44,980
Muitas vezes você não parece alemão.

139
00:11:46,040 --> 00:11:47,800
Porque nasci nos Estados Unidos.

140
00:11:48,660 --> 00:11:49,820
Você é americano.

141
00:11:50,120 --> 00:11:52,620
Não, sou alemão. E estou orgulhoso.

142
00:11:55,300 --> 00:11:57,640
Que coincidência. Eu nasci na Alemanha.

143
00:11:57,840 --> 00:11:58,840
Realmente?

144
00:11:59,080 --> 00:12:02,100
Mas eu sou americano. E estou orgulhoso.

145
00:12:02,420 --> 00:12:05,580
Mas, se você é americano, o que você faz
Alemanha?

146
00:12:07,120 --> 00:12:11,900
Meus pais querem a Alemanha. e eles desejam
que eu a amo. Eles me mandaram para viver

147
00:12:11,900 --> 00:12:13,140
aqui com meus avós.

148
00:12:13,840 --> 00:12:15,440
Meus pais ainda estão em Nova York.

149
00:12:16,280 --> 00:12:18,260
Por que você está em uma escola americana?

150
00:12:18,560 --> 00:12:21,060
Meus pais preferem que permaneça
Americano.

151
00:12:21,620 --> 00:12:23,120
E você realmente quer ser?

152
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
Claro!

153
00:12:26,000 --> 00:12:29,240
Ei, amigo, sou americano e sim
Você tem algo contra isso, me diga. Por

154
00:12:29,240 --> 00:12:32,120
Por favor, você quebrou meu taco de hóquei
a cabeça.

155
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Por hoje está tudo bem.

156
00:12:56,240 --> 00:13:00,060
A propósito, Carl, você sabe o que conta
Conversar sobre porco assado?

157
00:13:00,460 --> 00:13:01,459
Porco assado?

158
00:13:01,460 --> 00:13:04,980
Sim. Lam diz que os antigos chineses não
Eles poderiam comer carne de porco.

159
00:13:05,400 --> 00:13:10,080
Um dia Jotí, o agricultor, estava
a casa pegou fogo e um porco foi deixado em seu

160
00:13:10,080 --> 00:13:14,160
interior. Os vizinhos descobriram que
toda vez que ele reconstruiu a casa

161
00:13:14,160 --> 00:13:17,740
pegaria fogo novamente e sempre havia um
porco preso dentro.

162
00:13:18,200 --> 00:13:20,240
Jotí adorava porco assado.

163
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
Diga-me uma coisa, Carl.

164
00:13:24,750 --> 00:13:26,850
Você gostaria de fazer caminhadas no sábado?
o que está por vir?

165
00:13:27,450 --> 00:13:28,970
Percorrer? Sim.

166
00:13:29,710 --> 00:13:31,970
Dessa forma, você não teria que incendiar a casa tão rapidamente.
muitas vezes.

167
00:13:38,490 --> 00:13:41,350
As brigas de rua terminaram e
as excursões começaram.

168
00:13:42,290 --> 00:13:44,950
Aos sábados, Carl saía escondido para ir
conosco.

169
00:13:46,010 --> 00:13:49,670
Nos conhecemos muito bem enquanto caminhávamos
pelas colinas ao sul de Berlim.

170
00:13:51,240 --> 00:13:54,100
O passo, o passo, o passo.

171
00:13:54,420 --> 00:13:57,960
Vamos assim, taratachún, taratachín.

172
00:13:58,240 --> 00:14:01,900
Vamos assim, taratachún, taratachá.

173
00:14:02,740 --> 00:14:06,140
Marcando o passo, o passo, o passo.

174
00:14:06,520 --> 00:14:09,940
Vamos assim, taratachún, taratachá.

175
00:14:10,240 --> 00:14:15,960
Vamos assim, taratachún, taratachá. sonhei
ao longo da vida eu encontraria o

176
00:14:15,960 --> 00:14:17,080
momento perfeito.

177
00:14:17,740 --> 00:14:21,200
E no final de sua existência ele resumiu o
Eu sonho assim.

178
00:14:22,060 --> 00:14:27,820
Se o mundo inteiro eu pudesse ver e
estar em uma terra livre, com pessoas livres,

179
00:14:28,020 --> 00:14:34,540
agora eu diria, fique
comigo você é tão linda.

180
00:14:35,900 --> 00:14:37,320
É lindo.

181
00:14:38,380 --> 00:14:40,360
Seria um ótimo momento, certo?

182
00:14:40,580 --> 00:14:44,680
Gosto, mas não é muito aconselhável que
todos sejam livres.

183
00:14:45,280 --> 00:14:47,140
Nunca houve uma chance de
experimente.

184
00:14:48,240 --> 00:14:49,520
Mas o sonho cresce.

185
00:14:50,340 --> 00:14:52,660
Esse escritor expressou isso em um de seus
citações.

186
00:14:54,160 --> 00:14:57,900
Aqueles que vivem pela sua fé,
eles perceberão a vida.

187
00:14:59,760 --> 00:15:04,020
Aqueles que vivem pela sua fé,
eles perceberão a vida.

188
00:15:05,980 --> 00:15:07,360
Parece uma fantasia.

189
00:15:07,860 --> 00:15:09,120
Estou com muito sono.

190
00:15:09,360 --> 00:15:14,080
Um pouco de água fresca e eu te mostrarei
que este profeta americano nada mais é do que

191
00:15:14,080 --> 00:15:14,819
um sonhador

192
00:15:14,820 --> 00:15:16,260
Ele não é americano, Carlos.

193
00:15:16,640 --> 00:15:18,320
Ele é um autor alemão chamado Goethe.

194
00:15:18,620 --> 00:15:20,660
Fala sobre um herói alemão chamado Fausto.

195
00:15:21,420 --> 00:15:23,200
Com licença, Nick. Eu não tenho educação.

196
00:15:24,180 --> 00:15:25,400
Eu deveria pular no rio.

197
00:15:26,120 --> 00:15:27,800
Você tem que cuidar do hóspede.

198
00:15:28,060 --> 00:15:29,060
Certo, Nick?

199
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
Ana, o que há de errado?

200
00:16:06,180 --> 00:16:07,039
Onde você está?

201
00:16:07,040 --> 00:16:08,280
Vamos, Carl, apresse-se.

202
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Ana.

203
00:16:11,840 --> 00:16:12,840
Ana, o que você está fazendo?

204
00:16:13,280 --> 00:16:15,780
Alguém amarrou esse garoto e
saiu daqui. Deixe-o em paz.

205
00:16:16,160 --> 00:16:17,680
Ei, o que você diria?

206
00:16:18,500 --> 00:16:20,240
Que você o deixe em paz. Nós não nos importamos.

207
00:16:20,460 --> 00:16:23,520
Vamos agora. Você está louco? Isto
garoto está passando por um momento ruim.

208
00:16:23,720 --> 00:16:26,500
Ouça-me e tente me entender. eu disse
que não nos importamos.

209
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
Olhar.

210
00:16:30,300 --> 00:16:31,620
Até ele quer dizer isso.

211
00:16:36,720 --> 00:16:39,460
Por favor, camarada, me amarre novamente e
coloque a mordaça em mim.

212
00:16:42,020 --> 00:16:46,040
Não passa de um jogo, sou um espião e
pegaram. Assim aprenderei a fazer bem

213
00:16:46,040 --> 00:16:47,040
as coisas.

214
00:16:50,920 --> 00:16:52,320
Mas há quanto tempo você está aqui?

215
00:16:52,600 --> 00:16:54,240
Algumas horas, não é nada.

216
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
Quantos anos você tem?

217
00:16:57,080 --> 00:16:58,200
Dez anos, Frailein.

218
00:16:58,620 --> 00:17:02,300
E se eu conseguir passar neste teste, eu sei disso
Eles vão me admitir no Jungvolk.

219
00:17:04,839 --> 00:17:07,599
Obrigado, camarada. Agora coloque o
mordaça novamente.

220
00:17:14,839 --> 00:17:15,839
Kyle Hilder.

221
00:17:19,880 --> 00:17:21,819
Ana! Ana, espere por mim!

222
00:17:24,500 --> 00:17:27,700
Foi a última vez que vimos Carl
por muito tempo.

223
00:17:28,660 --> 00:17:30,420
A tempestade o levou embora.

224
00:17:31,020 --> 00:17:33,480
A tempestade que estava varrendo
Alemanha.

225
00:17:36,400 --> 00:17:38,860
O rei alemão não se prepara para o
guerra.

226
00:17:39,180 --> 00:17:41,880
O rei alemão se prepara para a paz.

227
00:17:43,380 --> 00:17:47,680
Em outubro de 1933, a Alemanha retirou-se
da Liga das Nações.

228
00:17:48,940 --> 00:17:55,540
Garanto-lhe que a França não tem nada
medo, nem mesmo em relação

229
00:17:55,540 --> 00:17:56,540
segurança nacional.

230
00:17:59,220 --> 00:18:02,900
Março de 1936, a Alemanha invade a região
do Reno.

231
00:18:04,270 --> 00:18:09,610
Para vocês, camaradas, digo isso com
a recuperação da região do Reno,

232
00:18:09,670 --> 00:18:15,590
O Reich alemão não tem outra
reivindicações territoriais em

233
00:18:15,590 --> 00:18:16,590
Europa.

234
00:18:17,490 --> 00:18:21,070
Março de 1938, tropas alemãs invadem
Áustria.

235
00:18:21,950 --> 00:18:27,270
Viemos para a Áustria não como tiranos,
mas como libertadores.

236
00:18:31,210 --> 00:18:32,650
Outubro de 1938.

237
00:18:33,190 --> 00:18:34,910
Os alemães invadem a Tchecoslováquia.

238
00:18:35,330 --> 00:18:39,950
Nós abraçamos a nação de
Tchecoslováquia a mão como amiga.

239
00:18:40,270 --> 00:18:44,310
Asseguramos ao mundo a paz em nossos
foi.

240
00:18:45,970 --> 00:18:47,570
Maio de 1939.

241
00:18:48,350 --> 00:18:51,090
A Alemanha assina uma aliança militar e
política com a Itália.

242
00:18:51,370 --> 00:18:53,150
A Alemanha reivindica a Polónia.

243
00:19:02,340 --> 00:19:04,680
Somos uma nova Alemanha.

244
00:19:05,180 --> 00:19:08,800
E traremos uma nova ordem ao mundo.

245
00:19:13,000 --> 00:19:17,260
A nova ordem das coisas foi
seguindo em frente. E a chama da liberdade foi

246
00:19:17,260 --> 00:19:18,119
muito fraco.

247
00:19:18,120 --> 00:19:22,300
Mesmo que as coisas estivessem ficando
mais tenso ao nosso redor, no

248
00:19:22,300 --> 00:19:24,400
A escola americana continuou a elevar o
bandeira.

249
00:19:25,180 --> 00:19:29,020
É Memorial Day e nós
reunidos para comemorar.

250
00:19:29,480 --> 00:19:30,700
Essa garota é Ana.

251
00:19:31,420 --> 00:19:35,520
Ela acabou de completar 20 anos e é a melhor
ajudante que tive. comemorar

252
00:19:35,520 --> 00:19:42,160
neste dia e desejo que nesta nação de
a liberdade ressurgirá novamente.

253
00:19:42,440 --> 00:19:49,000
E que o governo do povo, por
povo e para o povo, não desapareça

254
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
a terra.

255
00:20:26,960 --> 00:20:28,220
O que está acontecendo, sargento?

256
00:20:28,560 --> 00:20:32,120
O Ministério da Educação ordena que
Estudantes poloneses são demitidos,

257
00:20:32,120 --> 00:20:34,980
Judeus e Lituanos, bem como todos
pessoas de sangue alemão.

258
00:20:35,640 --> 00:20:37,360
Mas esta é uma escola americana.

259
00:20:37,680 --> 00:20:39,400
Aceitamos tudo... só sei o que
Eu disse.

260
00:20:40,580 --> 00:20:43,580
Deixe todos dar um passo à frente
alunos que ouvem seu nome.

261
00:20:45,180 --> 00:20:46,180
Sara Klein.

262
00:20:49,380 --> 00:20:50,380
Martin Kolbach.

263
00:20:52,140 --> 00:20:53,200
Stefan Rocek.

264
00:20:54,240 --> 00:20:55,240
Ivan Horowitz.

265
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
Ana Müller!

266
00:20:58,950 --> 00:20:59,950
Ana Müller!

267
00:21:00,010 --> 00:21:01,970
Meu nome é Müller, Ana Müller.

268
00:21:02,290 --> 00:21:06,350
Mas não sou estudante, sou professor. Você mora
com os senhores Müller na Königstraße

269
00:21:06,350 --> 00:21:11,290
137? Sim, claro, eles são meus avós. Eles
Eles são alemães, mas eu não. tem que ir

270
00:21:11,290 --> 00:21:14,730
desta escola. Sargento, ela é americana
e não vou permitir... só cumpro

271
00:21:14,730 --> 00:21:18,210
ordens. Se você tiver alguma objeção, por favor fale
com o tenente. OK. onde está

272
00:21:18,210 --> 00:21:18,909
o tenente?

273
00:21:18,910 --> 00:21:21,350
Me siga. Você também. Em andamento! Em
vá!

274
00:21:27,990 --> 00:21:31,330
Tenente, quero saber com que autoridade
Eles pegam esses alunos da minha escola.

275
00:21:31,390 --> 00:21:33,170
Com a autoridade da Gestapo é
o suficiente?

276
00:21:33,610 --> 00:21:34,770
Não em uma escola americana.

277
00:21:35,010 --> 00:21:38,410
Os pedidos não incluem
americanos, mas também poloneses, judeus e

278
00:21:38,410 --> 00:21:41,190
Lituanos. Também levamos para
pessoas de sangue alemão.

279
00:21:41,450 --> 00:21:42,950
Não há alemães nesta escola.

280
00:21:46,830 --> 00:21:48,890
Uma certa Anna Muller trabalha aqui.

281
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
Carlos!

282
00:21:50,750 --> 00:21:52,650
Carl Brunner, você não se lembra
nós?

283
00:21:53,410 --> 00:21:56,690
O Reich decidirá onde e como
Os alemães podem ser úteis.

284
00:22:01,360 --> 00:22:03,220
Deve haver um engano, Tenente.

285
00:22:03,660 --> 00:22:04,820
Eu sou americano.

286
00:22:07,360 --> 00:22:08,680
Você nasceu na Alemanha?

287
00:22:09,220 --> 00:22:11,900
Sim. Seus pais também nasceram aqui?

288
00:22:13,460 --> 00:22:18,300
Sim. O relatório é muito claro, Fráulein.
Vamos considerá-la uma cidadã do Reich

289
00:22:18,300 --> 00:22:23,240
Alemão. Você está esquecendo quem é essa garota
American e seus pais, que são cidadãos do

290
00:22:23,240 --> 00:22:24,219
Estados Unidos.

291
00:22:24,220 --> 00:22:27,020
Ela tem passaporte americano e...
Agora estamos na Alemanha com leis

292
00:22:27,020 --> 00:22:31,070
Alemão. Quem nasceu na Alemanha,
aqui ele é um cidadão do Reich alemão. Isso

293
00:22:31,070 --> 00:22:32,390
É novo e arbitrário, Tenente.

294
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
Arbitrário?

295
00:22:34,710 --> 00:22:37,770
Isso sugere que não é uma honra ser
cidadão do Reich alemão?

296
00:22:37,970 --> 00:22:40,750
Sem dúvida é uma grande honra para o
Alemães.

297
00:22:41,210 --> 00:22:43,530
Talvez eles pensem diferente na embaixada
Americano.

298
00:22:44,130 --> 00:22:46,090
Você pode fazer o que quiser, senhor.
Professor.

299
00:22:46,790 --> 00:22:47,930
Tomemos como exemplo a Sra. Müller.

300
00:22:48,550 --> 00:22:49,550
Por favor, Nick.

301
00:22:49,790 --> 00:22:53,490
Venha comigo. Não se preocupe. eu irei para o
embaixada e eu esclarecerei tudo isso.

302
00:22:58,120 --> 00:23:00,540
Mas certamente com as leis
internacional... Aqui agora

303
00:23:00,540 --> 00:23:02,500
Eles reconhecem muito poucas leis, professor.

304
00:23:02,700 --> 00:23:03,720
Além de Hitler.

305
00:23:05,400 --> 00:23:07,500
Eu tenho que encontrar uma maneira de fazer algo
para ela.

306
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
Eu tenho que ajudá-la.

307
00:23:10,360 --> 00:23:12,040
Protestaremos junto ao governo alemão.

308
00:23:12,760 --> 00:23:15,220
Mas devo avisá-lo para não esperar muito
coisa.

309
00:23:18,560 --> 00:23:20,560
Foi difícil saber para onde ir.

310
00:23:20,940 --> 00:23:22,340
Mas eu não conseguia parar.

311
00:23:23,800 --> 00:23:27,020
Tentei entrar em contato com Ana para
carta repetidas vezes.

312
00:23:29,260 --> 00:23:31,520
Liguei para alguns amigos, oficiais do
combinar.

313
00:23:32,880 --> 00:23:36,580
Então, em desespero, me ocorreu que
talvez os avós de Anna soubessem

314
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
alguma coisa.

315
00:23:47,280 --> 00:23:50,040
Quem é? Professor Nichols, senhor
Müller. Você não se lembra de mim?

316
00:23:50,260 --> 00:23:53,460
Sim, mas por favor saia, senhor.
Nicols. Não sabemos de nada.

317
00:23:53,660 --> 00:23:57,260
Tenho que descobrir onde Anna está. Por
Por favor, professor Nichols, eu imploro.

318
00:23:57,790 --> 00:24:01,830
É melhor que eles não nos vejam conversando
você. Você tem que me dizer o que você sabe.

319
00:24:01,970 --> 00:24:05,310
Você vê, esta tarde eles a trouxeram para que
pegue suas coisas.

320
00:24:05,710 --> 00:24:07,010
Então eles a levaram embora.

321
00:24:07,210 --> 00:24:10,610
Ele nos disse que nada aconteceria com ele, que não
tivemos que nos preocupar.

322
00:24:10,990 --> 00:24:13,690
Estou tentando descobrir onde está. eu quero
faça algo por ela.

323
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
Fazer alguma coisa?

324
00:24:15,490 --> 00:24:16,870
O que você poderia fazer?

325
00:24:17,610 --> 00:24:22,810
Pelo menos eles têm o direito de perguntar. Não,
Não, não é conveniente fazer perguntas.

326
00:24:23,320 --> 00:24:27,680
Sr. e Sra. Ruman do final de
a rua fez perguntas sobre seu

327
00:24:27,680 --> 00:24:33,580
neto que está no exército. eu os conheço
Eles vieram dizendo que estavam doentes,

328
00:24:33,600 --> 00:24:36,740
muito doente e nunca mais voltou.

329
00:24:37,140 --> 00:24:43,360
Sim, eles disseram que tinham morrido no
hospital, mas eu sei disso

330
00:24:43,360 --> 00:24:45,680
Eles foram mortos no hospital.

331
00:24:45,960 --> 00:24:47,780
Eu sei que eles os mataram com vingança!

332
00:24:48,080 --> 00:24:52,380
Eles foram mortos porque eram muitos
velho Por favor, querido, cale a boca. Sim

333
00:24:52,380 --> 00:24:54,000
Eles te matam, eles vão te matar.

334
00:24:54,220 --> 00:24:56,340
Cale a boca, por favor, cale a boca.

335
00:24:57,740 --> 00:24:58,740
Temer.

336
00:24:59,060 --> 00:25:00,440
O mesmo que em todos os lugares.

337
00:25:00,960 --> 00:25:03,220
Um medo atroz que paralisou o
pessoas.

338
00:25:05,760 --> 00:25:10,060
Quando pensei que tinha esgotado todos os
possibilidades, lembrei-me de Franz.

339
00:25:10,400 --> 00:25:11,440
Francisco Erhard.

340
00:25:12,940 --> 00:25:15,860
Se alguém pudesse me ajudar, tenho certeza
era ele.

341
00:25:18,030 --> 00:25:20,310
Um grande jornalista, muito corajoso e
respeitado.

342
00:25:20,510 --> 00:25:23,090
Ele conhecia todo mundo e sabia o que
estava acontecendo na Alemanha.

343
00:25:23,490 --> 00:25:24,910
Sim, ele me ajudaria.

344
00:25:31,930 --> 00:25:35,850
Nicki! Que surpresa agradável!
Você é muito bom! Franz, eu tenho que conversar

345
00:25:35,850 --> 00:25:37,110
com você sobre algo importante.

346
00:25:37,370 --> 00:25:38,370
Nicky, espere.

347
00:25:40,610 --> 00:25:42,110
É melhor conversarmos aqui.

348
00:25:43,950 --> 00:25:45,910
Hoje recebi uma visita.

349
00:25:46,430 --> 00:25:48,270
Meus filhos vieram esta manhã.

350
00:25:48,590 --> 00:25:52,510
Eles são dois caras legais, mas não
Eles serão capazes de contar algo que não ouviram.

351
00:25:52,810 --> 00:25:56,870
Franz, você não pode mais falar sozinho
casa na frente dos seus filhos?

352
00:25:57,090 --> 00:25:59,790
Claro que sim, meu amigo. quem
você disse não?

353
00:26:00,550 --> 00:26:02,970
Embora no fundo eu saiba que é melhor não
faça isso.

354
00:26:03,890 --> 00:26:05,450
Bem, Ricky, como posso ajudá-lo?

355
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
Eu tenho um problema.

356
00:26:07,390 --> 00:26:10,970
Eles levaram Ana. Diga-me, quem a levou?
tomou? A Gestapo.

357
00:26:12,940 --> 00:26:17,100
Sinto muito, não posso ajudá-lo. mas
Hans, você não pode deixar uma garota

358
00:26:17,100 --> 00:26:20,060
desaparecer sem... Bom dia,
doença. Bom dia, Geraldo.

359
00:26:20,880 --> 00:26:22,040
Bom dia, pessoal.

360
00:26:22,860 --> 00:26:23,860
Olá, Hitler!

361
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
Olá, Hitler!

362
00:26:26,760 --> 00:26:30,640
Observe com que interesse o Estado
Ele até cuida dos filhos do zelador.

363
00:26:31,080 --> 00:26:35,160
Ei, Hans, quando você crescer, o que
você quer ser? Eu quero ser um chefe

364
00:26:35,160 --> 00:26:36,880
as tropas de assalto. E você, Fritz?

365
00:26:37,680 --> 00:26:42,560
Quero ser aviador, lançar bombas
contra os inimigos da Alemanha. Muito

366
00:26:42,560 --> 00:26:44,340
bom. É assim que eu gosto.

367
00:26:44,800 --> 00:26:46,200
Por favor. Sim?

368
00:26:46,880 --> 00:26:50,600
Estamos passando por um momento ruim. meu marido
Ele trabalha muito e ganha pouco.

369
00:26:50,800 --> 00:26:55,200
Temos muitas dívidas. Seja paciente e
não se preocupe. Lembre-se, Fräulein,

370
00:26:55,300 --> 00:26:57,960
Quando você tiver seu quinto filho você não deveria
nada para o Estado.

371
00:26:58,200 --> 00:27:01,880
Você não terá que retornar ao Estado
dinheiro que ele emprestou a ela para o casamento. O

372
00:27:01,880 --> 00:27:03,120
a dívida será cancelada.

373
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
Heich Hitler.

374
00:27:04,800 --> 00:27:05,800
Heich Hitler.

375
00:27:06,160 --> 00:27:07,200
Pobre Sra. Lehner.

376
00:27:08,020 --> 00:27:12,520
Meu amigo, se você pensa que o que você acaba
ver e o fato de que não posso falar

377
00:27:12,520 --> 00:27:17,540
Na minha casa a liberdade é incomum,
Acontece em todas as casas, praças e

378
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
ruas da Alemanha.

379
00:27:18,560 --> 00:27:20,300
E isso nada mais é do que uma brincadeira de criança.

380
00:27:20,940 --> 00:27:24,980
Estou falando muito sério. um jogo de criança
em comparação com o que nos espera. Mas,

381
00:27:25,000 --> 00:27:28,160
Franz, como você aguenta isso? você não pode
fique satisfeito consigo mesmo.

382
00:27:29,540 --> 00:27:32,860
Olha, você pode sair do trem antes
iniciando ou sempre que for parado,

383
00:27:32,920 --> 00:27:35,600
mas quando está em execução não é
aconselhável.

384
00:27:36,080 --> 00:27:39,480
Então você finge acreditar em tudo isso
e você escreve elogiando-o.

385
00:27:40,560 --> 00:27:44,820
O que mais eu poderia fazer? eu sei não
Ele seria um bom herói. Eu nem sou um

386
00:27:44,820 --> 00:27:45,820
bom nazista

387
00:27:58,220 --> 00:28:00,060
Eles não aprovam meu comportamento.

388
00:28:03,240 --> 00:28:04,400
Acho que você não vai me ajudar.

389
00:28:05,550 --> 00:28:08,230
Como vou ajudá-lo? Eu não consigo evitar
para mim mesmo.

390
00:28:13,850 --> 00:28:20,690
Nestes casos eles mandam algumas meninas
para o campo de

391
00:28:20,690 --> 00:28:21,690
O trabalho de Reinsberg.

392
00:28:22,090 --> 00:28:24,630
É uma prisão. Uma prisão? Oh não.

393
00:28:25,110 --> 00:28:28,670
É uma honra para meninos e meninas
Alemães vão para um campo de trabalhos forçados.

394
00:28:29,030 --> 00:28:33,170
É assim que eles se preparam para cumprir as
deveres dos soldados e das mães. A partir daí não

395
00:28:33,170 --> 00:28:34,410
Será muito difícil escapar.

396
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
Então você poderia tirá-la da Alemanha. Amigo
meu, eu aconselho você a não fazer

397
00:28:38,320 --> 00:28:41,400
isso. Procure um passe para entrar no
campo. Não, impossível.

398
00:28:43,300 --> 00:28:48,400
Bem, como professor americano, você pode
que você obtenha uma licença do Ministério

399
00:28:48,400 --> 00:28:51,140
da Educação para visitar
campos de trabalho.

400
00:28:54,180 --> 00:28:55,179
Obrigado, Francisco.

401
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Sorte.

402
00:29:03,370 --> 00:29:06,670
Vou consultar os departamentos
relevante, Professor Nichols.

403
00:29:07,070 --> 00:29:09,950
Farei todo o possível para que você tenha o
permissão. Obrigado, Sr.

404
00:29:10,750 --> 00:29:14,950
Você sabe, Professor Nichols, poucos
educadores estrangeiros estão interessados em

405
00:29:14,950 --> 00:29:15,950
nossos métodos?

406
00:29:16,150 --> 00:29:17,790
Talvez eles tenham medo de aprová-los.

407
00:29:18,190 --> 00:29:22,990
Bem, depois de ler seu livro sobre
assunto, eles terão outra opinião. muitos

408
00:29:22,990 --> 00:29:24,350
Obrigado, professor Graf.

409
00:29:24,730 --> 00:29:27,410
Bom dia, coronel. Ah, coronel,
podemos conversar?

410
00:29:27,670 --> 00:29:30,270
Coronel, conheça o professor
Nicols. Encantado.

411
00:29:30,670 --> 00:29:34,230
O coronel pertence à Gestapo e
Ele também é educador, aluno de Rhodes em

412
00:29:34,230 --> 00:29:36,110
Oxford, seu assistente, tenente Brunner.

413
00:29:41,490 --> 00:29:42,490
Vocês se conhecem?

414
00:29:42,910 --> 00:29:46,250
Sim, senhor. fui procurar alguns
Alunos de escolas americanas.

415
00:29:46,590 --> 00:29:47,590
Ah, sim, claro.

416
00:29:47,630 --> 00:29:50,730
A professora solicita permissão para
visitar os campos de trabalho.

417
00:29:50,930 --> 00:29:53,270
Quer conhecer nossos novos métodos
educacional.

418
00:29:54,010 --> 00:29:57,390
Bom. Devo admitir que admiro o motivo
de sua pesquisa.

419
00:29:58,480 --> 00:30:02,260
Acho que seria interessante voltar
Oxford para fazer algumas pesquisas.

420
00:30:02,660 --> 00:30:06,320
Ou se isso surpreenderia muitos dos meus amigos
Inglês. Tenho certeza.

421
00:30:06,680 --> 00:30:10,260
Bem, já que o coronel concorda,
Em alguns dias você receberá a licença,

422
00:30:10,300 --> 00:30:11,680
professor. Muito gentil. Obrigado.

423
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Obrigado, coronel.

424
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Vamos, Carlos.

425
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Professor Nichols.

426
00:30:25,320 --> 00:30:27,020
Que? Venha comigo.

427
00:30:27,280 --> 00:30:28,640
Espere, do que se trata?

428
00:30:28,860 --> 00:30:29,860
Venha comigo.

429
00:30:41,480 --> 00:30:45,060
Ele dirá ao Sr. Graff e ao coronel
Henkel que mudou de idéia sobre

430
00:30:45,060 --> 00:30:46,060
o passeio educativo.

431
00:30:46,580 --> 00:30:47,580
Porque?

432
00:30:47,700 --> 00:30:50,340
Porque sei que ele está procurando Ana.
Desista, entendeu?

433
00:30:50,540 --> 00:30:51,780
Não, eu não entendo isso.

434
00:30:52,280 --> 00:30:54,740
Certos atos contra o rei são punidos
com a pena de morte.

435
00:30:55,020 --> 00:30:56,740
Eu não sabia que você estava preocupado com minha saúde.

436
00:30:57,239 --> 00:30:58,680
Garanto que não é esse o motivo.

437
00:30:59,000 --> 00:31:00,540
Só penso no bem-estar da Ana.

438
00:31:01,480 --> 00:31:03,960
Ele já demonstrou isso enviando-a para um
campo de trabalho.

439
00:31:04,420 --> 00:31:08,000
O único esforço físico que ele fez em
Sua vida é tocar piano. Não está em

440
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
os batalhões de trabalho.

441
00:31:09,360 --> 00:31:11,720
Graças à minha influência há um
posição de confiança.

442
00:31:14,020 --> 00:31:16,260
Foi por isso que ele não me traiu ao coronel.
Henkel.

443
00:31:16,460 --> 00:31:20,020
Não envolva o Coronel Henkel nisso. Você
Será surpreendente que um oficial da Gestapo

444
00:31:20,020 --> 00:31:23,080
está interessado em uma garota que acredita
cegamente em liberdade.

445
00:31:24,130 --> 00:31:27,470
Você está surpreso que a atitude de Ana
rumo à nova Alemanha está mudando?

446
00:31:27,590 --> 00:31:30,430
Você tem medo de que eu o influencie novamente?
nisso com minhas idéias americanas?

447
00:31:30,910 --> 00:31:32,210
Não tenho medo disso.

448
00:31:32,750 --> 00:31:36,350
Ele tem sangue alemão e isso é ótimo
honra. Mas se você insiste em procurar,

449
00:31:36,370 --> 00:31:38,250
colocará em perigo a sua situação e a de
você.

450
00:31:39,170 --> 00:31:40,890
E talvez o seu.

451
00:31:41,110 --> 00:31:42,890
Estou avisando novamente, professor.
Nicols. É inútil, Cal.

452
00:31:43,310 --> 00:31:46,170
Não vou parar de procurar e se não vejo, não
Vou acreditar no que ele me disse.

453
00:31:47,130 --> 00:31:49,330
E eu não me importo com o que possa ser
punição.

454
00:31:52,270 --> 00:31:55,430
E se eu pudesse mostrar a ele que ele está feliz e
Você está bem, onde você está?

455
00:31:56,170 --> 00:31:58,170
Se você pudesse me provar isso, sim.

456
00:32:34,199 --> 00:32:35,199
Bem-vindo, gerente.

457
00:32:35,820 --> 00:32:39,300
Olá, boa tarde. O professor
Nichols, do Colégio Americano. Olá.

458
00:32:39,640 --> 00:32:41,020
Quero que ele nos ensine na área.

459
00:32:41,280 --> 00:32:42,279
Bom, gerente.

460
00:32:42,280 --> 00:32:45,360
Freulein Müller pode servir de guia?
Será uma honra. É um dos melhores

461
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
meninas.

462
00:32:49,820 --> 00:32:50,820
Ana Müller.

463
00:33:03,660 --> 00:33:07,400
Você conhece o Tenente Brunner. O
O professor Nichols é da escola

464
00:33:07,400 --> 00:33:11,100
Americano. Encantado, professor. Ele
tenente pediu que você mostrasse a eles o

465
00:33:11,100 --> 00:33:12,560
campo para o professor Nichols e ele.

466
00:33:12,760 --> 00:33:13,760
Será um prazer.

467
00:33:13,860 --> 00:33:14,860
Por aqui, por favor.

468
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
Tenente Brunner.

469
00:33:18,720 --> 00:33:20,360
Estou feliz em ver você. Boa tarde.

470
00:33:25,720 --> 00:33:28,140
Ana, estou te procurando há meses.

471
00:33:28,380 --> 00:33:31,180
Mickey, como é bom ver você.
Quero te contar uma coisa importante.

472
00:33:31,720 --> 00:33:35,380
Estou fazendo planos para você sair
aqui. Então vou tirar você da Alemanha. Nick,

473
00:33:35,380 --> 00:33:37,560
Por favor, isso é muito perigoso. Você não
preocupar.

474
00:33:37,840 --> 00:33:40,500
Planejando bem, não haverá perigo. É
que você não entende isso.

475
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
Quero continuar aqui.

476
00:33:44,940 --> 00:33:46,800
Mesmo que você diga isso, eu sei que não é verdade.

477
00:33:47,020 --> 00:33:48,860
Eu entendo, mas não haverá perigo.

478
00:33:49,340 --> 00:33:50,440
Estou muito bem aqui.

479
00:33:50,740 --> 00:33:54,360
Estou começando a perceber isso...
Siga-me, por favor.

480
00:33:56,860 --> 00:33:58,860
Esta é a seção de maternidade.

481
00:33:59,230 --> 00:34:02,090
Graças ao Estado, as futuras mães
Eles são muito bem cuidados.

482
00:34:02,350 --> 00:34:07,010
A propaganda estrangeira diz que estes
Os campos de trabalho são prisões. mas não

483
00:34:07,010 --> 00:34:07,469
Eles são.

484
00:34:07,470 --> 00:34:09,370
As meninas vêm sozinhas
vai?

485
00:34:09,949 --> 00:34:13,850
Eles são chamados para que possam servir
pátria. E eles têm orgulho de fazer isso.

486
00:34:14,010 --> 00:34:17,710
Como você observará, professor, esse contraste
visivelmente com outras seções do

487
00:34:17,710 --> 00:34:21,469
campo. Aqui as meninas trabalham com
Eles se esforçam e se preparam para seus deveres

488
00:34:21,469 --> 00:34:22,469
com o Estado.

489
00:34:22,690 --> 00:34:25,449
A única diversão deles é dançar
Sábado à noite.

490
00:34:26,630 --> 00:34:27,929
Existem muitos casais.

491
00:34:28,350 --> 00:34:31,250
Que compartilham sua experiência para serem
útil para o Führer.

492
00:34:34,090 --> 00:34:37,730
Eles recebem todo tipo de atenção
que ofereçam crianças saudáveis e fortes ao

493
00:34:37,730 --> 00:34:39,350
Estado. Mesmo que sejam ilegítimos.

494
00:34:39,570 --> 00:34:40,830
Está com saudades, professor?

495
00:34:41,030 --> 00:34:43,250
Aqui não nos concentramos nessas coisas
desatualizado.

496
00:34:44,030 --> 00:34:48,150
Para as mulheres alemãs é um orgulho ter
filhos para Gilda. O Estado lhes oferece

497
00:34:48,150 --> 00:34:49,690
a alternativa de um lar e um marido?

498
00:34:50,969 --> 00:34:53,210
Conversar com meninas pode ter
resposta.

499
00:34:55,969 --> 00:35:00,120
Magda. Posso apresentá-lo ao Tenente Brunner e
para o professor Nichols. Olá Hitler.

500
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Olá Hitler.

501
00:35:01,420 --> 00:35:05,600
Magda, você prefere ter um marido e uma
casa em vez da criança que vai nascer?

502
00:35:05,820 --> 00:35:06,820
Mas por que?

503
00:35:07,400 --> 00:35:10,040
Quero ter um filho para o Estado e
para a FIDE.

504
00:35:11,160 --> 00:35:14,840
Considero isso muito mais nobre do que
ter uma casa e um marido.

505
00:35:15,780 --> 00:35:16,780
Você não está com medo?

506
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
Temer?

507
00:35:19,760 --> 00:35:21,080
Você sabe o que eu espero?

508
00:35:22,080 --> 00:35:25,400
Espero sofrer muito na hora
meu filho nasceu.

509
00:35:25,710 --> 00:35:27,710
E esse sofrimento será por algo grande.

510
00:35:29,130 --> 00:35:30,410
Pelo Führer.

511
00:35:32,970 --> 00:35:35,310
O Estado está orgulhoso de você.

512
00:35:35,570 --> 00:35:37,450
Olá Hitler. Olá Hitler.

513
00:35:37,950 --> 00:35:38,950
Olá Hitler.

514
00:35:48,470 --> 00:35:50,150
Perdemos o professor?

515
00:35:51,270 --> 00:35:52,270
Sim.

516
00:35:53,650 --> 00:35:54,990
Nós o perdemos.

517
00:35:57,320 --> 00:36:01,420
Ana, você não sabe o quanto fico feliz em ver
que você comece a entender nossa causa.

518
00:36:02,400 --> 00:36:03,400
Obrigado, gerente.

519
00:36:03,920 --> 00:36:05,380
Tenho que voltar ao meu trabalho.

520
00:36:06,800 --> 00:36:07,800
Espere.

521
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Eu quero te contar uma coisa.

522
00:36:10,080 --> 00:36:14,840
Como seus relatórios são imbatíveis,
Eu recomendei para estudos especiais

523
00:36:14,840 --> 00:36:16,680
de geopolítica na Universidade de
Berlim.

524
00:36:17,280 --> 00:36:18,520
Isso é uma grande honra.

525
00:36:19,020 --> 00:36:20,620
E assim estarei mais perto de você.

526
00:36:20,860 --> 00:36:22,520
Você tem que cancelar essa recomendação.

527
00:36:22,780 --> 00:36:23,780
Porque?

528
00:36:23,820 --> 00:36:25,680
Porque odeio tudo o que isso representa.

529
00:36:25,940 --> 00:36:27,820
Ana! Eu menti para Nicky.

530
00:36:28,280 --> 00:36:31,540
Para que ele não sofra por mim. Eu não quero isso
Mate-o por me ajudar.

531
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
Eu não acredito em você.

532
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
Você é alemão.

533
00:36:34,480 --> 00:36:37,840
Se você tentou entender o nosso caminho
de... Você não pode tentar entender

534
00:36:37,840 --> 00:36:41,340
mal e pobreza. Você não sabe o que
Você diz, Ana. Eu sei. É muito claro.

535
00:36:41,640 --> 00:36:43,520
Seu mundo e o meu são muito diferentes.

536
00:36:45,240 --> 00:36:47,460
Você está muito nervoso porque voltou para
Veja Nick.

537
00:36:48,480 --> 00:36:50,000
Você trabalha muito bem porque é alemão.

538
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
E agora...

539
00:36:52,040 --> 00:36:55,700
Coisas que você não entendeu no início,
Eles parecem muito claros. Eu odeio trabalhar para

540
00:36:55,700 --> 00:36:56,700
esta causa horrível.

541
00:36:57,100 --> 00:36:59,640
Eu abro para você, cancele isso
recomendação.

542
00:36:59,900 --> 00:37:04,160
É tarde demais para cancelar a recomendação.
Eles vão ligar para você do ministério interno

543
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
alguns dias.

544
00:37:05,700 --> 00:37:08,020
Espero que você não rejeite essa oferta.

545
00:37:08,980 --> 00:37:10,900
Porque seria perigoso para nós dois.

546
00:37:18,080 --> 00:37:21,100
Sim, Freudenmüller, é uma oportunidade
único.

547
00:37:21,630 --> 00:37:24,910
Não são todas as meninas convidadas para
estudar geopolítica na universidade?

548
00:37:25,210 --> 00:37:26,210
Obrigado, Sr.

549
00:37:26,570 --> 00:37:31,430
Com sua preparação e seus estudos, talvez
Um dia iremos enviá-lo para os Estados Unidos.

550
00:37:32,470 --> 00:37:34,590
Numa missão de espionagem, Sr. Graff?

551
00:37:34,930 --> 00:37:37,570
Não, Fraulein, como embaixadora da nossa
cultura.

552
00:37:38,190 --> 00:37:39,630
Embaixador da cultura mundial.

553
00:37:40,770 --> 00:37:43,170
Infelizmente, Sr. Graff, devo
rejeitá-lo.

554
00:37:44,150 --> 00:37:45,690
O que Fräulein Müller disse?

555
00:37:46,210 --> 00:37:50,130
Eu não quero intervir nesse mundo
doente que você está planejando.

556
00:37:50,540 --> 00:37:53,740
E não tenho medo de morrer para provar isso. É
quem não entende!

557
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
Não fale sobre morrer, Freuland.

558
00:37:58,640 --> 00:38:01,560
Garanto-lhe que você não pode mais escolher entre
vida e morte.

559
00:38:02,500 --> 00:38:04,600
Morrer é um verdadeiro luxo nestes
dias.

560
00:38:05,500 --> 00:38:07,360
Temos que viver para trabalhar.

561
00:38:07,980 --> 00:38:12,600
E quem não quer trabalhar com ele
cérebro, eles terão que fazer isso no trabalho

562
00:38:12,600 --> 00:38:13,640
muito mais difícil.

563
00:38:16,260 --> 00:38:18,560
Fique de olho nesta mulher
nova ordem.

564
00:38:25,980 --> 00:38:26,980
Graduado?

565
00:38:27,780 --> 00:38:31,560
Aquela jovem foi autorizada a vir muito
longe, apesar das ideias que você tem.

566
00:38:31,940 --> 00:38:35,400
Ela foi recomendada com grande interesse por ela
protegido, Tenente Brunner.

567
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
Realmente?

568
00:38:40,780 --> 00:38:42,000
Ligue para o Tenente Brunner.

569
00:38:43,060 --> 00:38:44,780
Deve ser substituído imediatamente.

570
00:38:45,100 --> 00:38:46,058
Porque?

571
00:38:46,060 --> 00:38:47,060
Por que isso vai acontecer?

572
00:38:47,500 --> 00:38:50,760
Oh, meu querido Graff, quando será
irá convencê-lo de que não há necessidade de aplicar o

573
00:38:50,760 --> 00:38:52,240
expurgar nossos melhores homens?

574
00:38:52,500 --> 00:38:55,360
Você acha que alguém que recomenda um
mulher assim para uma posição

575
00:38:55,360 --> 00:38:57,100
confiança é um dos nossos melhores
homens?

576
00:38:57,320 --> 00:39:00,040
Às vezes os homens cometem erros, mas
mesmo os mais jovens.

577
00:39:01,600 --> 00:39:03,860
Eu acho que até você e eu
cometemos um erro

578
00:39:05,140 --> 00:39:08,700
Parte do meu trabalho é corrigir esses
erros e fazê-los ver as coisas com

579
00:39:08,700 --> 00:39:10,420
clareza. Sua atitude o incentiva a criar
problemas.

580
00:39:10,800 --> 00:39:14,400
Isso não são problemas, Graff. Seus medos
Eles são típicos dos homens dos tempos antigos

581
00:39:14,400 --> 00:39:15,279
linha partidária.

582
00:39:15,280 --> 00:39:18,440
Você parece ter esquecido que o utilitário
dos bandidos de rua terminaram quando

583
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
nós aumentamos o poder.

584
00:39:20,500 --> 00:39:22,720
É melhor você esquecer
a violência.

585
00:39:24,560 --> 00:39:27,600
A festa sobreviverá com jovens e
inteligente.

586
00:39:28,760 --> 00:39:30,700
Você acha que o que Brunner fez
ele é inteligente?

587
00:39:30,980 --> 00:39:34,120
Talvez não, mas isso não é motivo para
desqualificá-lo.

588
00:39:34,920 --> 00:39:36,260
E se ele gostar da garota?

589
00:39:36,880 --> 00:39:38,960
Nós, nazistas, não nos opomos a esses
relacionamentos.

590
00:39:39,640 --> 00:39:44,740
O que me pergunto é se o seu interesse em
Essa menina será mais velha que pelo Estado.

591
00:39:45,040 --> 00:39:47,400
É muito perigoso esperar por uma resposta a
essa pergunta.

592
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Carlos,

593
00:39:58,520 --> 00:40:04,240
Você recomendou uma garota chamada
Ana Müller?

594
00:40:04,670 --> 00:40:06,650
Estudar na universidade? Sim,
coronel.

595
00:40:07,630 --> 00:40:11,070
Suponho que você tenha estudado seu
fundo.

596
00:40:11,350 --> 00:40:12,350
Sim, coronel.

597
00:40:12,470 --> 00:40:14,610
Ele nasceu na Alemanha, embora tenha vivido em
América.

598
00:40:15,110 --> 00:40:17,050
Seu trabalho é considerado excelente.

599
00:40:17,390 --> 00:40:18,710
Ela é uma boa alemã.

600
00:40:19,070 --> 00:40:21,750
Tudo isto me pareceu uma boa razão para
recomendo.

601
00:40:22,070 --> 00:40:23,330
Boa base.

602
00:40:24,310 --> 00:40:29,570
Mesmo que ele tenha cometido uma traição
contra o Estado nesta sala atrás

603
00:40:29,570 --> 00:40:30,570
um tempo

604
00:40:40,360 --> 00:40:42,240
Eu me deixei levar
sentimentos.

605
00:40:43,820 --> 00:40:46,960
Eu a conheci anos atrás, quando íamos
aula.

606
00:40:48,440 --> 00:40:49,520
Sinto muito, senhor.

607
00:40:50,600 --> 00:40:53,160
Brunner, o que devemos fazer com ela?

608
00:40:53,400 --> 00:40:54,400
Está muito claro, senhor.

609
00:40:54,620 --> 00:40:56,180
Mande-a para um campo de concentração.

610
00:40:58,180 --> 00:41:02,560
Não creio que seja necessário ser tão severo. Talvez
um ano no corpo de trabalho fará com que você

611
00:41:02,560 --> 00:41:03,560
mude de idéia

612
00:41:05,460 --> 00:41:06,620
O que quer que você peça.

613
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
Aposentar.

614
00:41:15,340 --> 00:41:16,339
O que você acha?

615
00:41:16,340 --> 00:41:18,760
Eu acho que não deveria fazer isso
experimentos.

616
00:41:24,740 --> 00:41:25,740
Heinkel fala.

617
00:41:26,420 --> 00:41:28,500
Aí está a jovem Anna Muller.

618
00:41:29,020 --> 00:41:30,140
Isto é uma ordem.

619
00:41:31,380 --> 00:41:35,020
Mova-a imediatamente da posição
que agora ocupa o corpo da obra.

620
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
Sim.

621
00:41:37,540 --> 00:41:40,360
Além disso, quero um relatório diário do seu
comportamento.

622
00:41:41,180 --> 00:41:42,180
Bom.

623
00:41:44,080 --> 00:41:48,580
Anna Müller, 20 anos, nascimento
Berlim. Envie relatórios diários para

624
00:41:48,580 --> 00:41:49,578
Coronel Henkel.

625
00:41:49,580 --> 00:41:53,980
Relatório diário de comportamento para
Coronel Henkel. Anna Müller se recusa a

626
00:41:53,980 --> 00:41:55,540
mostrar o devido respeito ao Führer.

627
00:41:58,600 --> 00:42:01,760
Você tem que forçá-la a fazer o dever de casa no
corpo do trabalho.

628
00:42:06,860 --> 00:42:09,340
Expressar pensamentos políticos
perigoso.

629
00:42:13,850 --> 00:42:17,770
Seu comportamento está piorando. É
um grande shaker e as medidas

630
00:42:17,770 --> 00:42:19,150
Medidas corretivas são inúteis.

631
00:42:19,570 --> 00:42:20,610
Obrigado, muito obrigado.

632
00:42:22,190 --> 00:42:23,190
Continue observando ela.

633
00:42:28,790 --> 00:42:29,790
Olá, Carl.

634
00:42:29,930 --> 00:42:30,930
Bom dia, senhor.

635
00:42:32,850 --> 00:42:33,850
Parabéns.

636
00:42:34,610 --> 00:42:35,610
Há novidades.

637
00:42:36,330 --> 00:42:39,410
Como o caso funcionou muito bem
Tagler? Eu o propus para a Capital.

638
00:42:40,630 --> 00:42:41,630
Obrigado, senhor.

639
00:42:42,600 --> 00:42:44,640
Espero provar que sou digno disso
honra.

640
00:42:45,340 --> 00:42:46,540
Eu não duvido disso.

641
00:42:46,820 --> 00:42:47,820
Obrigado, senhor.

642
00:42:48,960 --> 00:42:50,840
Nosso trabalho é muito importante, Karl.

643
00:42:51,920 --> 00:42:56,180
A Gestapo é juiz, júri e acusação,
todos juntos.

644
00:42:57,700 --> 00:43:01,160
Somente mentes privilegiadas são
permite que você tenha esse poder.

645
00:43:03,760 --> 00:43:05,700
Homens fortes e com muito caráter.

646
00:43:06,380 --> 00:43:10,060
Homens para quem não há mais
consideração que o seu dever para com o

647
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Estado.

648
00:43:14,760 --> 00:43:16,040
É por isso que eu propus isso a você.

649
00:43:16,680 --> 00:43:17,680
Obrigado, senhor.

650
00:43:17,780 --> 00:43:18,780
Bom.

651
00:43:19,480 --> 00:43:23,160
A propósito, você recebeu algum relatório
do campo de Reichsberg?

652
00:43:24,120 --> 00:43:25,120
De Reichsberg?

653
00:43:25,180 --> 00:43:29,140
Sim, pedi ao superintendente para
relatório sobre o comportamento

654
00:43:29,140 --> 00:43:31,280
Ana Muller. É interessante acompanhar
caso.

655
00:43:32,220 --> 00:43:33,440
Sim claro.

656
00:43:34,080 --> 00:43:37,720
Com licença, coronel. Eles chegaram junto com
todos os outros relatórios. eu não quis

657
00:43:37,720 --> 00:43:39,580
te incomoda porque você é muito
ocupado.

658
00:43:39,850 --> 00:43:43,830
Obrigado. Normalmente é assim, mas devo
apresentar um relatório sobre os campos em

659
00:43:43,830 --> 00:43:45,010
o Ministério da Educação.

660
00:43:45,850 --> 00:43:50,230
A propósito, você se lembra do professor
Nichols da escola americana?

661
00:43:50,590 --> 00:43:51,589
Sim, senhor.

662
00:43:51,590 --> 00:43:54,490
Graff e eu decidimos permitir
faça aquele passeio de estudo.

663
00:43:55,070 --> 00:43:56,170
Eu gosto daquele cara.

664
00:43:57,230 --> 00:43:59,450
Já pensei em ir com ele para alguns lugares.

665
00:44:00,490 --> 00:44:01,690
Você quer se juntar a nós?

666
00:44:01,950 --> 00:44:03,710
Será uma honra para mim. Bom.

667
00:44:03,990 --> 00:44:05,470
Está no meu escritório. Vamos.

668
00:44:21,690 --> 00:44:24,010
Professor, esta é uma clínica muito
especial.

669
00:44:25,430 --> 00:44:28,170
Poderíamos defini-lo como único no
mundo.

670
00:44:29,490 --> 00:44:30,530
Único por quê?

671
00:44:31,330 --> 00:44:32,470
Eu não tinha te contado?

672
00:44:33,070 --> 00:44:34,690
Todos os pacientes são mulheres.

673
00:44:35,110 --> 00:44:36,890
Mulheres que nunca mais terão filhos.

674
00:44:37,790 --> 00:44:39,070
Eles são esterilizados.

675
00:44:42,250 --> 00:44:43,290
Qual é o motivo?

676
00:44:44,070 --> 00:44:45,090
É muito claro.

677
00:44:45,610 --> 00:44:47,430
Para fazer uma nova Alemanha.

678
00:44:47,630 --> 00:44:48,850
Uma Alemanha forte.

679
00:44:49,370 --> 00:44:51,710
Não há lugar para os doentes, fracos ou
instável.

680
00:44:52,210 --> 00:44:53,430
Quem decide isso?

681
00:44:54,870 --> 00:44:58,330
Tribunais muito seguros. Aqui está tudo
legais.

682
00:45:06,350 --> 00:45:10,590
Em muitos casos são mulheres fracas ou
doente, mas nossos médicos também

683
00:45:10,590 --> 00:45:12,090
Eles operam por outros motivos.

684
00:45:12,590 --> 00:45:14,330
O que você acha, professor?

685
00:45:15,050 --> 00:45:18,760
Eles variam desde a eliminação de
daltonismo hereditário... Até ideias

686
00:45:18,760 --> 00:45:20,020
políticas erradas.

687
00:45:20,880 --> 00:45:24,580
Na política eles fazem as mulheres
mais razoável.

688
00:45:25,240 --> 00:45:29,480
Às vezes é muito melhor do que trancar o
mulher em um campo de concentração.

689
00:45:31,620 --> 00:45:33,620
Vocês são bárbaros.

690
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
Até os alunos de Roth.

691
00:45:39,880 --> 00:45:42,760
Brunner, o professor terminou seu
passeio.

692
00:45:45,710 --> 00:45:48,530
Felizmente não me ocorreu contar
que eu estava me referindo a Anna Muller.

693
00:45:49,810 --> 00:45:51,170
Ela foi sua aluna, certo?

694
00:45:51,750 --> 00:45:52,750
Sim, senhor.

695
00:45:53,850 --> 00:45:57,030
Se você estivesse no meu lugar, o que você faria?
você está com ela?

696
00:45:58,110 --> 00:46:01,670
Se eu estivesse no seu lugar, faria o mesmo
do que você, coronel.

697
00:46:02,730 --> 00:46:03,730
Bom garoto.

698
00:46:04,270 --> 00:46:06,470
Bem, você quer que a gente vá?

699
00:46:07,110 --> 00:46:08,510
Se não se importa, senhor.

700
00:46:09,250 --> 00:46:11,130
Eu gostaria de continuar assistindo isso.

701
00:46:12,430 --> 00:46:13,510
Então nos veremos.

702
00:46:58,029 --> 00:46:59,110
Deixe-me ir. Cale a boca e venha comigo.

703
00:46:59,440 --> 00:47:00,440
Carl.

704
00:47:04,220 --> 00:47:05,220
O que você está fazendo aqui?

705
00:47:07,580 --> 00:47:09,160
Avise que você está em sério perigo.

706
00:47:10,320 --> 00:47:11,320
Ah, Carl.

707
00:47:12,000 --> 00:47:13,400
Nada mais importa para mim.

708
00:47:14,900 --> 00:47:18,220
Eu não me importo, porque eles não podem me obrigar
algo pior.

709
00:47:18,700 --> 00:47:19,700
Claro que podem.

710
00:47:20,000 --> 00:47:23,320
Escreva para o Coronel Henke. Não. Diga isso a ele
você se arrepende do seu erro. Não, Carl.

711
00:47:23,520 --> 00:47:26,940
Diga a ele que você quer servir seu país. Isto
Não é minha terra natal e nunca será. Ana,

712
00:47:27,000 --> 00:47:28,320
Você tem que pedir outra chance.

713
00:47:30,320 --> 00:47:33,860
Se você enfrentar uma tempestade, ela pode
destruir você

714
00:47:34,240 --> 00:47:35,560
É melhor evitá-lo.

715
00:47:37,500 --> 00:47:38,980
Isso é o que você fez.

716
00:47:39,300 --> 00:47:40,300
Por favor, Ana.

717
00:47:40,660 --> 00:47:42,800
Não há tempo para falar sobre ideologias.

718
00:47:43,480 --> 00:47:45,180
Você tem que fazer o que eu lhe disse.

719
00:47:46,000 --> 00:47:48,360
Assim você não será um inimigo político
eles.

720
00:47:48,860 --> 00:47:52,840
É verdade, Carl. Eu não me importo mais com o que
me faça. Pode ser terrível.

721
00:47:54,040 --> 00:47:55,880
Hoje estive na Clínica Frowin.

722
00:47:57,800 --> 00:47:59,100
Eu vi o que eles fazem lá.

723
00:48:00,780 --> 00:48:02,120
Eles farão isso com você também.

724
00:48:04,540 --> 00:48:08,200
Pense em fazer uma cirurgia para que suas ideias não
passar para outra geração.

725
00:48:09,180 --> 00:48:10,620
Eles vão me operar?

726
00:48:13,320 --> 00:48:14,320
Não, Carl.

727
00:48:15,140 --> 00:48:17,560
Mesmo isso não me faz sentir medo.

728
00:48:18,740 --> 00:48:19,740
Querido.

729
00:48:20,920 --> 00:48:22,280
Minha querida Ana.

730
00:48:25,820 --> 00:48:29,960
Eu te amo tanto que... eu também te amo
eu quero.

731
00:48:33,420 --> 00:48:34,760
Já era tarde quando tudo começou.

732
00:48:36,000 --> 00:48:37,020
Não, querido.

733
00:48:37,880 --> 00:48:38,880
Não.

734
00:48:40,360 --> 00:48:42,040
Basta pensar que nos amamos.

735
00:48:43,900 --> 00:48:44,900
Prefeito.

736
00:48:47,220 --> 00:48:48,380
Você se lembra?

737
00:48:49,840 --> 00:48:51,520
Foi há muito tempo.

738
00:48:52,820 --> 00:48:55,460
Se o mundo inteiro eu pudesse ver.

739
00:48:57,440 --> 00:49:00,560
E estar em uma terra livre, com gente
grátis.

740
00:49:02,160 --> 00:49:06,800
Neste ponto eu diria... Fique
comigo.

741
00:49:08,000 --> 00:49:09,560
Você é tão lindo.

742
00:49:15,060 --> 00:49:17,520
Ana, vou libertar você deles.

743
00:49:17,780 --> 00:49:22,560
Não há mais saída. Sim, existe. e está em
suas mãos o encontram. Eles respeitariam você

744
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
ter um filho para o Estado. O
pai, eles não se importam.

745
00:49:25,940 --> 00:49:29,600
Carl... Estamos apaixonados. e não agora
podemos nos casar.

746
00:49:30,480 --> 00:49:33,880
Mas quando resolvemos os problemas...
Você sabe que isso não seria certo?

747
00:49:34,320 --> 00:49:35,480
Seria um engano.

748
00:49:36,320 --> 00:49:39,400
Só sei que te amo, Anna. mas não
Seria nosso filho.

749
00:49:39,660 --> 00:49:40,660
Seria de Hitler.

750
00:49:40,840 --> 00:49:43,380
Outra criança que morreria pelo Estado. Por
Por favor, Ana.

751
00:49:44,260 --> 00:49:46,600
Isso é algo que não precisamos
pensar.

752
00:49:47,280 --> 00:49:50,820
Cada geração deve ser independente.
Não, não, Carl.

753
00:49:51,100 --> 00:49:52,120
Isso é um erro.

754
00:49:52,960 --> 00:49:57,480
Você e Hitler, Goering e Goebbels
você está errado nisso.

755
00:49:57,790 --> 00:50:00,550
Cada geração é obrigada a lidar
do próximo.

756
00:50:00,890 --> 00:50:07,390
Se nossos pais e avós não sabem
eles teriam sacrificado, sonhado e trabalhado

757
00:50:07,390 --> 00:50:10,690
Para aqueles que vieram, seríamos um
bando de selvagens.

758
00:50:11,410 --> 00:50:13,430
Esse é o mundo que você quer, Carl.

759
00:50:13,750 --> 00:50:19,130
Bem, eu não quero trazer uma criança para isso.
mundo, mesmo que eles me matem. E meu filho não

760
00:50:19,130 --> 00:50:21,530
Eu gostaria de nascer. Eu não gostaria!

761
00:51:23,210 --> 00:51:24,210
Obrigado.

762
00:55:03,370 --> 00:55:09,030
Minhas queridas pessoas perigosas, não falarei com vocês
do Evangelho esta manhã porque hoje,

763
00:55:09,110 --> 00:55:12,490
porque hoje o Evangelho fala por si
sozinho.

764
00:55:13,590 --> 00:55:20,470
Hoje vou falar sobre um Evangelho
diferente, do Evangelho segundo Adolfo

765
00:55:20,470 --> 00:55:21,470
Hitler.

766
00:55:21,590 --> 00:55:28,410
Chegou a hora, irmãos, em que
todos devemos escolher entre o Evangelho

767
00:55:28,410 --> 00:55:30,730
de Cristo e o Evangelho de Hitler.

768
00:55:32,560 --> 00:55:37,480
Não pode haver compromisso entre o que
está certo e o que está errado.

769
00:55:37,880 --> 00:55:43,280
Porque o poder não faz isso
justo, mesmo que se trate do poder alemão.

770
00:55:44,940 --> 00:55:50,800
Porque não existe um conjunto de regras para
os alemães e outra série de regras para

771
00:55:50,800 --> 00:55:51,820
o resto do mundo.

772
00:55:52,100 --> 00:55:54,840
As regras são as mesmas para todos.

773
00:55:55,980 --> 00:56:00,020
Devemos amar a Deus com nosso coração e com
a alma

774
00:56:01,520 --> 00:56:04,300
e nossos vizinhos como nós mesmos.

775
00:56:05,380 --> 00:56:11,960
E agora, mais do que nunca, nós que
acreditamos na vida eterna,

776
00:56:12,000 --> 00:56:18,080
que o túmulo não é o fim, temos que
enfrentar isso.

777
00:56:18,640 --> 00:56:21,820
Não resolveremos nada nos afastando
problema.

778
00:56:23,720 --> 00:56:28,120
Pense o que você vive e viva o que
você pensa

779
00:56:28,940 --> 00:56:33,920
E se você tiver que morrer para fazer isso...
Chega! Uma garota está escondida aqui.

780
00:56:34,800 --> 00:56:36,640
Diga aos seus perigos para irem embora.

781
00:56:37,160 --> 00:56:38,440
Estaremos de guarda na porta.

782
00:56:45,280 --> 00:56:47,520
Bem, você não me ouviu?

783
00:56:48,460 --> 00:56:49,580
Diga-lhes para irem embora!

784
00:56:55,080 --> 00:56:56,620
Meus queridos irmãos.

785
00:56:57,840 --> 00:57:04,360
Se para viver como acho que tenho que morrer
então eu acho que não quero continuar

786
00:57:04,360 --> 00:57:08,720
vivendo para não perder minha honra
Alemão.

787
00:57:41,120 --> 00:57:42,620
A paz esteja com você.

788
00:58:12,730 --> 00:58:15,690
Ana Müller, que a ajudou a escapar
do campo?

789
00:58:16,710 --> 00:58:17,850
Ninguém me ajudou.

790
00:58:18,430 --> 00:58:20,390
Quem a ajudou a ir do campo para o
igreja?

791
00:58:20,590 --> 00:58:23,910
Ninguém me ajudou a ir à igreja. eu
Eu andei de carro.

792
00:58:24,130 --> 00:58:24,848
Cujo?

793
00:58:24,850 --> 00:58:25,850
Não sei.

794
00:58:26,210 --> 00:58:29,890
De um fazendeiro que não conheço. Nem
Eu nem sabia que estava no carro.

795
00:58:30,150 --> 00:58:32,630
Por que você se refugiou na igreja?
Ela é católica?

796
00:58:33,070 --> 00:58:34,070
Não, senhor.

797
00:58:34,310 --> 00:58:35,410
Então por que ele entrou lá?

798
00:58:35,850 --> 00:58:39,070
Ele conheceu alguém? com alguém
quem iria tirá-la do país? Você

799
00:58:39,070 --> 00:58:40,530
Aconselho você a nos contar tudo
sabe.

800
00:58:41,130 --> 00:58:42,430
Desculpe, Comandante Coppel.

801
00:58:42,730 --> 00:58:45,110
Garanto a você que essa garota e eu não somos
nós sabíamos

802
00:58:45,470 --> 00:58:46,530
Que coincidência!

803
00:58:47,790 --> 00:58:50,190
Comandante, acredito que o bispo tenha
traiu nossa causa.

804
00:58:50,910 --> 00:58:54,110
Quando estávamos procurando pela garota nela
igreja, denunciou o Führer do

805
00:58:54,110 --> 00:58:55,110
púlpito.

806
00:58:55,370 --> 00:58:56,810
Você não nega, bispo?

807
00:58:57,110 --> 00:58:58,110
Não.

808
00:58:58,750 --> 00:59:00,350
Sempre denunciei o Führer.

809
00:59:00,770 --> 00:59:02,710
Não é bom para a Alemanha. Suficiente!

810
00:59:03,170 --> 00:59:05,970
Mas eu não faço parte de um
conspiração, senhores.

811
00:59:06,190 --> 00:59:10,290
Tudo o que digo e tudo o que faço é
nível público.

812
00:59:10,890 --> 00:59:15,550
Por favor, você tem que acreditar em mim. eu fui para
me esconder na igreja, mas era meu

813
00:59:15,550 --> 00:59:16,249
a ideia.

814
00:59:16,250 --> 00:59:19,950
E vendo que havia perigo porque
meu, eu me rendi.

815
00:59:22,850 --> 00:59:23,850
Sim.

816
00:59:24,530 --> 00:59:25,550
Sim, coronel.

817
00:59:25,910 --> 00:59:27,710
Ela foi presa há algumas horas.

818
00:59:27,930 --> 00:59:28,930
Um bom trabalho.

819
00:59:29,070 --> 00:59:30,410
Isso servirá de lição.

820
00:59:32,510 --> 00:59:33,510
Sim.

821
00:59:34,390 --> 00:59:35,710
É uma ideia esplêndida.

822
00:59:38,350 --> 00:59:40,670
Capitão Brunner irá, ele
representará.

823
00:59:41,770 --> 00:59:42,990
Muito bem, coronel.

824
00:59:43,430 --> 00:59:44,430
Olá Hitler.

825
00:59:47,590 --> 00:59:50,710
Anna Muller causou muitos problemas.

826
00:59:51,270 --> 00:59:55,070
O normal seria ele ir para uma cela
punição por tempo indeterminado.

827
00:59:55,430 --> 00:59:59,010
Mas nestas circunstâncias é claro
que uma punição diferente é apropriada.

828
00:59:59,810 --> 01:00:03,730
De manhã ele receberá dez chicotadas
na frente de todos no campo.

829
01:00:05,320 --> 01:00:08,900
Eu não conheço essa garota, mas devo
proteste em nome deles como faria por

830
01:00:08,900 --> 01:00:11,580
qualquer um dos meus paroquianos. não há
direito a isso.

831
01:00:11,920 --> 01:00:15,180
Eles têm que chicotear homens e mulheres
impor a ordem no novo

832
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Alemanha.

833
01:00:16,820 --> 01:00:20,720
Depois das chicotadas, ele irá para o
Frauenklinik Berlim.

834
01:00:22,440 --> 01:00:24,820
Coragem, filha. Eles estão apenas tentando assustar você.

835
01:00:26,160 --> 01:00:27,420
Eles não me assustam.

836
01:00:29,120 --> 01:00:30,360
Eu lembro que você disse.

837
01:00:31,340 --> 01:00:34,100
Há coisas das quais não escaparemos.

838
01:00:36,940 --> 01:00:39,800
Acredite em Deus e você vencerá.

839
01:00:40,480 --> 01:00:42,140
Pai! Pai!

840
01:00:42,760 --> 01:00:43,760
Pai!

841
01:00:50,760 --> 01:00:53,600
Não existe algo capaz de parar o seu
loucura?

842
01:00:55,040 --> 01:00:58,960
Abaixo a cabeça de vergonha ao ver que um
homem que se considera alemão vai

843
01:00:58,960 --> 01:00:59,960
chicotear uma mulher.

844
01:01:00,420 --> 01:01:05,720
Além disso, o fraguencrini que tem
mencionado é a maior aberração que

845
01:01:05,720 --> 01:01:06,720
existe.

846
01:01:07,190 --> 01:01:08,490
Como eles ousam?

847
01:01:09,270 --> 01:01:12,530
Como ousam tirar algo que não
Pertence a eles?

848
01:01:13,050 --> 01:01:17,090
Diante de Deus somos livres. nós temos
direitos inalienáveis.

849
01:01:18,090 --> 01:01:20,250
Certos direitos que ele não nos deu
Estado.

850
01:01:21,750 --> 01:01:23,090
Você sabe quem criou você?

851
01:01:24,270 --> 01:01:26,310
Que lhe deu o grande incentivo de
vida?

852
01:01:26,890 --> 01:01:29,950
Foi o Estado ou algo mais poderoso do que
o estado?

853
01:01:30,410 --> 01:01:34,890
Você não vai me enganar com essas perguntas, não.
Se eu tiver que escolher entre o cristianismo e

854
01:01:34,890 --> 01:01:36,410
o Estado, eu escolherei o Estado.

855
01:01:36,970 --> 01:01:39,010
O Cristianismo já teve sua chance.

856
01:01:39,430 --> 01:01:41,950
E quando chegar a hora nós iremos quebrar
com isso.

857
01:01:42,230 --> 01:01:43,590
De uma vez por todas.

858
01:01:44,930 --> 01:01:48,110
Não é à toa que tira o fôlego
a vida tão rápido.

859
01:01:48,850 --> 01:01:51,390
O sopro da morte já está sobre
você. Isso é o suficiente.

860
01:01:51,730 --> 01:01:52,970
Você pode ir, bispo.

861
01:01:53,170 --> 01:01:54,650
Uma pergunta, comandante.

862
01:01:55,690 --> 01:01:58,010
Ele disse que eles vão chicotear aquela garota.

863
01:01:58,690 --> 01:01:59,910
E por que não eu?

864
01:02:00,750 --> 01:02:02,470
Será talvez porque eles estão com medo?

865
01:02:02,970 --> 01:02:03,970
Sobre o quê?

866
01:02:04,630 --> 01:02:07,610
Com medo de que as pessoas que me ouvem
dia se levante contra você.

867
01:02:08,130 --> 01:02:10,030
Não, não temos medo.

868
01:02:10,570 --> 01:02:13,270
Mas não faremos dele um mártir
antes do tempo.

869
01:02:13,930 --> 01:02:17,830
Além disso, quando o trabalho de
o nacional-socialismo acabar, ninguém irá

870
01:02:17,830 --> 01:02:19,430
as igrejas para ouvirem os sacerdotes.

871
01:02:19,910 --> 01:02:21,330
Eles serão deixados sozinhos.

872
01:02:22,470 --> 01:02:23,470
Bom dia.

873
01:02:36,430 --> 01:02:39,730
É uma pena que os bárbaros tenham
pouco tempo na história do

874
01:02:39,730 --> 01:02:40,730
humanidade.

875
01:02:42,710 --> 01:02:45,270
Diga-me, você já ouviu falar de Átila?

876
01:02:46,510 --> 01:02:47,770
Átila, o bárbaro.

877
01:02:48,730 --> 01:02:52,490
O infame líder daqueles que assassinaram
para seu irmão Bleda.

878
01:02:53,650 --> 01:02:57,490
Aquele que devastou toda a Ásia com sangue e fogo
e Europa.

879
01:02:58,090 --> 01:03:02,950
E governou com mãos ensanguentadas isso
terra que hoje chamamos de Alemanha.

880
01:03:05,930 --> 01:03:11,270
Graças a Deus, Átila e seu grande império
Eles desapareceram. mas a igreja

881
01:03:11,270 --> 01:03:15,470
permanece. A igreja permanece,
comandante. É eterno.

882
01:03:15,990 --> 01:03:17,770
É a vontade de Deus.

883
01:03:18,510 --> 01:03:20,810
Nenhum homem vai mudá-la.

884
01:03:22,690 --> 01:03:28,090
Agora vou fazer uma oração muito
especial para que em breve estejamos

885
01:03:28,090 --> 01:03:31,730
destruída pelas mãos do inimigo.

886
01:05:29,770 --> 01:05:30,770
Salve Hitler!

887
01:06:26,540 --> 01:06:30,000
Aconteça o que acontecer, eu te amo, Ana, e
Eu sempre amarei você.

888
01:06:30,680 --> 01:06:35,960
Carl, Carl, não importa mais o que eu faça
passar. Este é o fim para nós dois,

889
01:06:35,960 --> 01:06:37,620
você sabe. Não importa, não tenho mais medo,
Carl.

890
01:06:38,740 --> 01:06:41,440
Meu amor, ainda dá tempo.

891
01:06:42,940 --> 01:06:46,640
Eu sei que estava errado, Ana, muito
errado.

892
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
Carl, eu te amo.

893
01:06:48,900 --> 01:06:49,900
Eu para você também.

894
01:06:51,040 --> 01:06:53,480
Eu sei que te amo, Ana, e sempre amarei
eu vou querer

895
01:06:57,930 --> 01:07:00,410
Não sei se está na hora, Ana, mas...
Cabala.

896
01:07:02,770 --> 01:07:08,210
Neste ponto eu diria... Fique
comigo.

897
01:07:09,070 --> 01:07:10,450
Você é tão lindo.

898
01:07:16,570 --> 01:07:17,570
Francisco.

899
01:07:17,890 --> 01:07:20,930
O que você descobriu? Alemanha e Itália
Eles assinaram uma aliança militar.

900
01:07:21,150 --> 01:07:24,790
O que você sabe sobre Calia? Não sei nada sobre Ana.
Quando a colheita for feita, não haverá

901
01:07:24,790 --> 01:07:26,270
guerra. Tudo está consertado. Francisco.

902
01:07:28,080 --> 01:07:29,200
Eles têm que morrer, é claro.

903
01:07:31,080 --> 01:07:35,520
Não conseguimos tirá-los de lá. Embora nós
mortos na fronteira, eles seriam... Não,

904
01:07:35,540 --> 01:07:37,560
Não, amigo Nicky. Não haveria nenhuma chance.

905
01:07:38,300 --> 01:07:42,540
Eles são agora uma propriedade valiosa do
novo pedido e será monitorado como tal.

906
01:07:42,920 --> 01:07:43,920
Explique-se.

907
01:07:44,260 --> 01:07:47,300
O capitão Brunner lamentou
sua ofensa contra o Estado.

908
01:07:48,260 --> 01:07:50,620
Eu não posso acreditar. Parece mentira.

909
01:07:51,060 --> 01:07:53,020
O coronel está muito feliz.

910
01:07:53,380 --> 01:07:55,600
Você poderá se beneficiar do erro de Brunner.

911
01:07:56,060 --> 01:08:00,420
Ele dará ao seu protegido um belo julgamento
porque Karl vai perguntar aos jovens de

912
01:08:00,420 --> 01:08:01,780
Alemanha a não seguir o seu exemplo.

913
01:08:02,260 --> 01:08:06,840
Acho que ele não é realmente nazista. Será
um belo julgamento. Eles vão transmiti-lo para

914
01:08:06,840 --> 01:08:09,500
todo o país e numa altura em que todos
eles podem ouvir.

915
01:08:10,720 --> 01:08:13,380
Então eles terão um grande enterro com honras
militar.

916
01:08:13,920 --> 01:08:16,420
Por que se retratar para encobrir o
coronel?

917
01:08:16,979 --> 01:08:18,080
Ele vai morrer de qualquer maneira.

918
01:08:18,540 --> 01:08:20,800
Vocês, americanos, nunca nos entenderão.

919
01:08:21,200 --> 01:08:23,939
Talvez seja pela disciplina que temos
os alemães.

920
01:08:24,490 --> 01:08:27,450
Como é fácil definir o ritmo quando
eles ensinam.

921
01:08:39,029 --> 01:08:40,029
Carlos?

922
01:08:40,970 --> 01:08:41,970
Carlos?

923
01:08:50,750 --> 01:08:51,990
Você pode me ouvir?

924
01:08:53,770 --> 01:08:55,229
Não tenho nada para ouvir, Ana.

925
01:08:57,109 --> 01:09:00,029
Carl, o que eles fizeram com você?

926
01:09:00,410 --> 01:09:03,290
Eu não vou me importar com o que acontece comigo se
querer.

927
01:09:04,810 --> 01:09:06,490
Carl, não deixe de me amar.

928
01:09:06,710 --> 01:09:08,569
Se isso acontecer, prefiro morrer.

929
01:09:09,830 --> 01:09:10,830
Sinto muito, Ana.

930
01:09:11,890 --> 01:09:12,930
Eu fiquei louco.

931
01:09:13,170 --> 01:09:14,410
Eu não sabia o que estava fazendo.

932
01:09:15,350 --> 01:09:16,810
Amaldiçoo o dia em que te conheci.

933
01:09:18,970 --> 01:09:19,970
O que você acha?

934
01:09:21,229 --> 01:09:22,590
Não sei, coronel.

935
01:09:23,379 --> 01:09:24,899
Lembre-se de que ele já te traiu uma vez.

936
01:09:25,680 --> 01:09:26,800
O que você acha, Gav?

937
01:09:27,819 --> 01:09:30,420
Ele a odeia ou está tentando nos enganar?

938
01:09:30,800 --> 01:09:34,779
Desculpe, coronel, mas não entendo.
Achei que íamos submetê-lo ao terceiro

939
01:09:34,779 --> 01:09:35,779
grau.

940
01:09:37,020 --> 01:09:40,040
Se você quisesse uma garota assim,
o que eu faria?

941
01:09:40,979 --> 01:09:45,140
Se eu quisesse uma garota assim e
Se sobrasse pouco tempo para viver, eu faria o que

942
01:09:45,140 --> 01:09:46,140
possível vê-lo.

943
01:09:46,880 --> 01:09:49,200
Você oferece a ele algo grande, coronel.

944
01:09:49,930 --> 01:09:54,770
Ele não apenas preparou um enterro digno
de um grande patriota alemão, mas também

945
01:09:54,770 --> 01:09:57,050
a transmissão do julgamento para todo o
país.

946
01:09:57,810 --> 01:09:58,810
Isso é necessário?

947
01:09:58,970 --> 01:09:59,970
Sim, muito necessário.

948
01:10:00,190 --> 01:10:03,310
Com sua permissão, coronel, você não se lembra
O que você tem... Sim, claro que me lembro.

949
01:10:03,530 --> 01:10:07,070
Por que o julgamento deve ser transmitido?
Seria o suficiente para dar a notícia. Não, dê o

950
01:10:07,070 --> 01:10:08,210
as notícias não seriam as mesmas.

951
01:10:10,210 --> 01:10:12,410
Tem gente que não acredita mais no que diz
nós dizemos.

952
01:10:13,990 --> 01:10:17,110
Não, a memória desta traição.

953
01:10:17,710 --> 01:10:22,150
Tem que ser removido completamente,
com uma tremenda demonstração para o

954
01:10:22,150 --> 01:10:23,150
Juventude alemã.

955
01:10:24,070 --> 01:10:26,230
Deve ser algo novo.

956
01:10:26,450 --> 01:10:31,270
E também, algo que carrega o halo de
verdade imortal.

957
01:10:34,770 --> 01:10:35,770
Verificar.

958
01:10:40,030 --> 01:10:42,190
É inútil, Franz. Eu não gosto de jogos.

959
01:10:42,390 --> 01:10:43,690
Não se preocupe.

960
01:10:47,240 --> 01:10:48,460
O julgamento está prestes a começar.

961
01:10:50,020 --> 01:10:51,020
Você vai?

962
01:10:51,200 --> 01:10:52,820
Já vi muitas provações.

963
01:10:53,200 --> 01:10:54,880
Vamos ouvir no rádio.

964
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Sim?

965
01:11:05,560 --> 01:11:06,560
Professor Nichols.

966
01:11:06,700 --> 01:11:11,280
Sim. Você tem sorte, professor. Nós temos
Reservei um assento no voo para Paris.

967
01:11:11,540 --> 01:11:13,040
Eu não sabia que tinha que sair.

968
01:11:13,280 --> 01:11:17,320
Apresse-se, professor. O avião parte
dentro de uma hora. Se você pegar suas coisas

969
01:11:17,320 --> 01:11:18,420
imediatamente, chegará a tempo.

970
01:11:18,880 --> 01:11:20,020
E se eu não chegar?

971
01:11:20,580 --> 01:11:24,220
Mandado de prisão será expedido amanhã
contra você por cúmplice de traição.

972
01:11:36,460 --> 01:11:38,940
Não, não, querido Nicky, acalme-se.

973
01:11:39,620 --> 01:11:41,180
Alguém tem que permanecer vivo.

974
01:11:41,480 --> 01:11:45,320
Desta forma você pode informar o local daqueles
Eles não podem mais fazer isso.

975
01:11:47,550 --> 01:11:48,750
Você tem que fazer as malas.

976
01:12:28,240 --> 01:12:30,580
Para o aeroporto. Voo de Paris, garçom.
Bom.

977
01:12:33,300 --> 01:12:34,300
Faltam dez minutos.

978
01:12:36,100 --> 01:12:38,820
Vai decolar no nevoeiro? para decolar
Eles não têm problemas.

979
01:12:39,180 --> 01:12:43,940
Por outro lado, é difícil pousar com este
nevoeiro. Em Paris o ar está aqui, às

980
01:12:43,940 --> 01:12:44,940
menos por enquanto.

981
01:12:46,680 --> 01:12:51,620
Hoje, graças a uma licença do Ministério
de Turbana, resistimos à mania e ao

982
01:12:51,620 --> 01:12:53,780
julgamento contra o Capitão Calderón,
Ariadne Touro.

983
01:12:55,020 --> 01:12:58,340
O Capitão Brunner poderá fazer
uma declaração de abertura.

984
01:12:59,240 --> 01:13:04,920
O réu Karl Brunner tem o direito de
faça uma declaração de abertura. Você tem

985
01:13:04,920 --> 01:13:05,920
algo a dizer?

986
01:13:15,200 --> 01:13:21,280
Neste momento, quero abordar o
Juventude alemã.

987
01:13:23,080 --> 01:13:25,460
Falo como alguém que aprendeu um
lição.

988
01:13:27,600 --> 01:13:34,320
Nosso Führer, nosso querido Führer,
costuma dizer que o futuro

989
01:13:34,320 --> 01:13:35,720
pertence à juventude.

990
01:13:36,840 --> 01:13:38,980
E essa juventude pertence ao futuro.

991
01:13:40,420 --> 01:13:41,920
Eu sei que isso é verdade.

992
01:13:43,520 --> 01:13:45,960
Espero que minha vida seja um exemplo para
todos.

993
01:13:47,360 --> 01:13:51,340
Há muito tempo atrás eu pensei que seria legal
viver em liberdade.

994
01:13:53,290 --> 01:13:54,690
Para fazer o que eu queria.

995
01:13:56,070 --> 01:14:01,230
Embora quisesse servir ao Reich, ele não estava
disposto a obedecer em tudo.

996
01:14:02,470 --> 01:14:04,130
Eu queria decidir por mim mesmo.

997
01:14:06,310 --> 01:14:09,690
Parecia-me que certas coisas não tinham
nada a ver com o Reich.

998
01:14:12,150 --> 01:14:13,150
Sim.

999
01:14:13,690 --> 01:14:16,570
Em certas coisas minha vontade prevaleceu
na do Führer.

1000
01:14:19,030 --> 01:14:21,230
Para mim esta foi uma grande lição.

1001
01:14:23,050 --> 01:14:25,530
Nas palavras de um grande poeta alemão, é
o próximo.

1002
01:14:28,070 --> 01:14:32,830
Aqueles que vivem pela sua fé,
eles perceberão a vida.

1003
01:14:34,490 --> 01:14:38,870
E minha fé, meus amigos, é a fé do grande
Geth.

1004
01:14:41,930 --> 01:14:48,910
Se o mundo inteiro eu pudesse ver e
estar em terreno livre, com

1005
01:14:48,910 --> 01:14:49,910
pessoas livres.

1006
01:14:51,950 --> 01:14:56,710
Naquele momento eu diria, fique
comigo.

1007
01:14:58,030 --> 01:14:59,490
Você é tão lindo.

1008
01:15:02,710 --> 01:15:04,110
Você é tão lindo.

1009
01:15:09,590 --> 01:15:14,310
Para a juventude alemã eu digo, isto
É minha lição.

1010
01:15:15,450 --> 01:15:17,250
É a lição da vida.

1011
01:15:20,680 --> 01:15:22,860
E isso não se aprende na Alemanha de
hoje.

1012
01:15:23,180 --> 01:15:24,600
Não é uma lição de vida.

1013
01:15:25,320 --> 01:15:28,860
Sua educação é educação de
morte. Você não vive dia após dia, você morre dia após dia

1014
01:15:28,860 --> 01:15:30,620
dia. Para viver você tem que ser livre.

1015
01:15:30,980 --> 01:15:32,620
E você não deseja mais ser livre.

1016
01:15:33,280 --> 01:15:37,060
Você tem alguma ideia do que significa viver
em liberdade? Há muito tempo eu era um

1017
01:15:37,060 --> 01:15:37,839
homem livre

1018
01:15:37,840 --> 01:15:41,000
E para aqueles que conhecem a liberdade, ninguém
pode tirar isso.

1019
01:15:41,540 --> 01:15:44,460
É como uma lufada de ar fresco
dura até a eternidade.

1020
01:15:45,800 --> 01:15:47,680
Viva os inimigos da Alemanha nazista!

1021
01:16:09,469 --> 01:16:11,350
Ontem à noite tive um sonho muito estranho.

1022
01:16:11,730 --> 01:16:14,030
Ele viu Napoleão separadamente e
Beethoven.

1023
01:16:14,430 --> 01:16:16,330
Por favor, Francisco. Foi um sonho
extraordinário.

1024
01:16:16,870 --> 01:16:20,370
Napoleão escreveu muito
discursos. Discursos sobre a guerra e

1025
01:16:20,370 --> 01:16:24,190
política. E ao mesmo tempo, Beethoven
Ele escreveu algumas de suas belas músicas.

1026
01:16:24,930 --> 01:16:29,990
Então o sonho mudou. Eles morreram e
anos se passaram. Você sabe de alguma coisa,

1027
01:16:30,050 --> 01:16:34,870
Nicky? O mundo inteiro continuou brincando e
ouvindo a música de Beethoven.

1028
01:16:35,480 --> 01:16:39,620
Mas ninguém estava interessado em ler o
Os discursos de Napoleão. Como você explica

1029
01:16:39,620 --> 01:16:40,620
Isso, Nicky?

1030
01:16:40,640 --> 01:16:44,280
Pode haver coisas que duram
muito mais do que ditadores.

1031
01:16:51,960 --> 01:16:52,960
Adeus, Francisco.

1032
01:16:53,020 --> 01:16:54,020
Bye Bye.

1033
01:17:01,560 --> 01:17:02,920
Franz, eu sei o que você pensa.

1034
01:17:04,490 --> 01:17:08,170
Você está dizendo a si mesmo que não é um grande
herói para seguir onde Cal e Ana

1035
01:17:08,170 --> 01:17:09,170
esquerda.

1036
01:17:09,850 --> 01:17:10,870
Talvez você esteja certo.

1037
01:17:15,710 --> 01:17:20,090
Embora ele não seja um herói tão grande quanto
deveria ser, não é tão covarde quanto

1038
01:17:20,090 --> 01:17:21,090
costumava ser.

1039
01:17:23,170 --> 01:17:27,070
Naquela noite quando eu saí
Alemanha, pensei que muitas coisas já não

1040
01:17:27,070 --> 01:17:28,070
Eles eram iguais.

1041
01:17:29,510 --> 01:17:32,010
Sim, as chamas ainda estavam acesas.

1042
01:17:32,650 --> 01:17:35,890
E os filhos de Hitler continuaram xingando
que eles morreriam por ele.

1043
01:17:36,650 --> 01:17:40,390
Mas pareceu-me que as fogueiras já não estavam
Eles queimaram tão intensamente.

1044
01:17:41,190 --> 01:17:43,550
E as vozes não soavam como antes.

1045
01:17:44,590 --> 01:17:49,790
Na Alemanha, as pessoas já começavam a
pergunte a si mesmo as mesmas perguntas

1046
01:17:49,790 --> 01:17:51,550
você faz esta noite enquanto vai para casa.

1047
01:17:52,810 --> 01:17:56,890
Podemos parar os filhos de Hitler
antes que seja tarde demais?

1048
01:17:58,270 --> 01:18:01,710
Bem, você e eu sabemos a resposta para
essa pergunta.

1049
01:18:03,280 --> 01:18:08,680
Enquanto existirem pessoas como Carl e Anna,
A luz sempre surgirá das trevas.

1050
01:18:09,540 --> 01:18:14,400
Porque assim como os antigos diziam
profetas, a lembrança da virtude é

1051
01:18:14,400 --> 01:18:18,520
imortal. E nós temos bons
memória.